Sur nos écrans le 24 novembre prochain, Benvenuti al sud de Luca Miniero imagine en effet un postier habitant en Lombardie (partie riche du pays) prêt à tout pour partir à Milan. A la place, il se retrouve muté au sud, dans une région qu’il se représente infestée de mafieux, d’ordures dans les rues et de "bouseux" fainéants. Bien sûr, comme dans le film original, ses préjugés ne tarderont pas à être démentis...
A l'occasion de la sortie du film, Ecran Noir vous propose de gagner cinq places de cinéma valables pour deux personnes.
Pour participer au tirage au sort, il suffit de répondre à la question suivante :
Dans quelle région d'Italie est muté Alberto, le héros de Benvenuti al sud ?
Besoin d'un indice ? Découvrez la bande annonce du film et trouvez la réponse !
Bienvenue chez les Ch'tis avait déjà bien cartonné en Italie. 533 000 entrées lors de sa sortie : il a finit l'année au 64e rang du box office italien (où seul Astérix aux Jeux Olympiques l'avait battu parmi les films français). Rien que le premier week-end il avait séduit 207 000 spectateurs, le classant ainsi 3e du box office lors de son démarrage.
Les Italiens en ont fait un remake : ici un nordiste (partie riche du pays) est muté dans le sud (partie pauvre et foutraque de la péninsule). Naples, berceau de la pizza, siège de la Camorra, remplace la région de Lille.
Benvenuti al Sud est sorti le 1er octobre et monopolise la première place du box office depuis. Au 24 octobre, il avait cumulé 21 millions d'euros de recettes et se permettait de surclasser des nouveautés comme Wall Street 2, Paranormal Activity 2 ou le carton de la saison, Moi Moche et Méchant. C'est le premier film italien à dominer le classement depuis début avril (La vita è una cosa meravigliosa), et le quatrième seulement en 2010. mais c'est surtout le premier film italien à conserver sa place de leader plus d'une semaine (et seuls Avatar et Toy Story 3 ont dépassé les 4 semaines en tête du B.O. italien cette année).
C'est dire l'exploit. Le remake est désormais la 26e plus grosse recette de l'histoire en Italie, la plus importante de l'année. Le record italien est toujours détenu par La vita è bella en 1997 (31 millions d'euros), qui est derrière Titanic et Avatar.
Il a déjà séduit 3,5 millions de spectateurs en salles. La Vita è bella reste loin devant avec ses 5,7 millions d'entrées.
De quoi lancer une suite. Luca Miniero, le réalisateur, est déjà au travail pour un Benvenuti al Nord, où le trajet sera inverse.
Ironiquement, Dany Boon prépare la suite inverse, Bienvenue chez les sudistes. Mais la suite italienne devrait arriver avant sur les écrans. Un comble.
En attendant, Pathé distribuera le remake italien dans les prochains mois en France. Et Warner Bros travaille toujours à la version américaine avec Will Smith et Steve Carell.
Vous avez aimé Bienvenue chez les Chtis ? En attendant de découvrir sa suite, pourquoi ne pas aller voir comment nos voisins transalpins se sont inspirés de ce grand succès populaire français ?
Flux rss
