Dans son ordonnance, la juge des référés Magali Bouvier a estimé qu’il n’y avait « pas lieu à référé ». En effet, écrit-elle, les demandeurs n’ont pas réussi à démontrer que la mention de leurs noms sur l’affiche « constituait une atteinte à la vie privée telle que leur diffusion prochaine constituait un péril imminent justifiant » l’interdiction de l’affiche.

Pour la magistrate, il est bien clair que le film de MM. Carles et Martin est un « film documentaire », et que la mention incriminée « ne s’interprète pas d’évidence comme étant autre chose que la liste des personnes dont des interventions figurent dans le film (…) et il s’agit d’une information pertinente ».